certainement

certainement
adv.
1. (assurément) коне́чно;

croyez-vous que cela en vaille la peine! — Certainement! — вы счита́ете, что э́то сто́ит сде́лать? — Коне́чно!

2. (indubitablement) несомне́нно, безусло́вно; непреме́нно (sans faute); неоспори́мо; обяза́тельно (obligatoirement);

cela arrivera certainement — э́то, несомне́нно, <непреме́нно> произойдёт;

il est certainement le plus doué de ses trois enfants — он несомне́нно <безусло́вно>, са́мый спосо́бный из его́ трои́х дете́й; il va certainement pleuvoir — обяза́тельно пойдёт дождь


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "certainement" в других словарях:

  • certainement — [ sɛrtɛnmɑ̃ ] adv. • v. 1165; de certain 1 ♦ D une manière certaine (en parlant d un événement à venir). Cela arrivera certainement. ⇒ fatalement, inévitablement, infailliblement, nécessairement, sûrement. 2 ♦ Renforce une affirmation. Il est… …   Encyclopédie Universelle

  • certainement — Certainement, Certe, Enimuero, Nae, Nimirum, Porro, Proculdubio, Prorsum. Quidem certe, Siquidem, Vtique, Explorate, Indubitanter, Plane. Certainement il y a ici plus de mal que là de bien, Facile hic plus mali est, quam illic boni. Certainement …   Thresor de la langue françoyse

  • certainement — Certainement. adv. d affirmation, En verité, sans mentir. Certainement les hommes sont bien aveuglez. Il signifie aussi, Asseurément, indubitablement. Le sçavez vous certainement? je le croy certainement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • certainement — CERTAINEMENT. adv. d affirmation. En vérité. Certainement les hommes sont bien aveugles. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Indubitablement. Le savez vous certainement? …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • certainement — (sèr tè ne man) adv. 1°   D une manière certaine. Vérité connue si certainement par l expérience. •   Le roi veut qu on l arrête, et qu on sache certainement de quel pays il est, FÉN. Tel. III. 2°   Par extension, sans doute, en vérité,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CERTAINEMENT — adv. D’une manière certaine. Le savez vous certainement? Il n’a pu dire certainement ni son âge ni le lieu de sa naissance. Il signifie aussi par extension Indubitablement. Certainement les hommes sont bien aveugles. Viendrez vous? Certainement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CERTAINEMENT — adv. En vérité, assurément. Certainement les hommes sont bien aveugles. Viendrez vous ? Certainement non. Il est certainement le plus habile de tous. Bien certainement.   Il signifie aussi, Indubitablement, d une manière certaine. Le savez vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Certainement que — ● Certainement que il est certain, hors de doute que : Certainement que tout se passera bien …   Encyclopédie Universelle

  • certainement — adv. sartin namê (Albanais) ; => Sûrement …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Villa Arabesque — Certainement la plus belle maison d Acapulco, un rêve construit par le baron Ricky di Portanova Le baron acheta des terrains en 1975 à Bruno Pagliai, au lieu dit Guitarron, en bas de la célèbre colline de Las Brisas. Le travail des architectes… …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18  …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»